Why Terminology?
http://www.infoterm.info/about_us/
Standardization and Terminology Standardization
ISO/TC 37 |
ISO/TC 37 “Terminology and other language and content resources” standardizes basic principles, requirements and methods concerning the management of terminology as well as language resources and other content resources. Today, the scope of ISO/TC 37 covers basic principles, requirements and methods for virtually all kinds of structured content at the level of lexical semantics.
|
PERMISSIBLE INSTANCES: Examples of parts of
speech commonly documented in terminology
databases can include:
A) noun
B) verb
C) Adjective
ISO 12620 new – metadata registry
Expressive adequacy
– Represent all varieties of linguistic information
– Media independent
– Rely on existing or developing standards for multi-media
• Semantic adequacy
– Representation structures must have a formal semantics
– Centralized way of sharing descriptors and information categories
– Definitions of operations
• Incrementality
– Support for various stages of input interpretation and output generation
– Representation of partial/under-specified results and ambiguities,
alternatives, etc. (Support for under-specification)
• Uniformity
– Representations utilize same “building blocks” and the same methods
for combining them
• Openness
– Not dependent on a single linguistic theory
• Extensibility
– Compatible with alternative methods for designing representation
schemas
• Human readability2002/11/29 (c) Choi, Key-Sun 90
Principle of
Principle of general scheme (discarded)
• Expressiveness: multi-media coverage
– Don’t reinvent existing or developing
standards
• (e.g., MPEG7)
– Media-independence
Relation between document design
and data model
User
Annotation
form
Mapping spec
(e.g., W3C
XML schema)
Dump format
(some instantiation
Of data model)
Not intended
for archive
Accompanied
By mapping to
Data model
Meta-stylesheet
stylesheet
Pivot format
HUMAN
MACHINE
Or the functional equivalent thereof
No comments:
Post a Comment